Splitski leksikograf Vjeran Vastić objasnio nam je o političkom odabiru izraza Banovina nad izrazom Banija, koji je jedini ispravni naziv za tu regiju.
Naglasio je kako pitanje odabira između izraza Banija i izraza Banovina nije povijesno ni lingvističko, nego isključivo političko.
“Nikada nitko u Kostajnici, Glini, Petrinji, Sisku, ali ni u Splitu ni Zagrebu nije koristio termin Banovina i Banovci, nego Banija i Banijci. Pokojni snimatelj HRTa Gordan Lederer je snimio video iz rata pod nazivom ‘Banijska praskozorja’, ne 'Banovinska praskozorja'", ističe Vastić.
Banovina je jedan od pokušaja pohrvaćivanja onoga što se na potpuno pogrešan način vezalo uz Srbe. Na Banovini je većinsko stanovništvo bilo srpsko i morao se naći hrvatskiji termin od onoga koji je koristilo tamošnje stanovništvo. Tako se počeo uvoditi izraz Banovina”, rekao je Vastić.
Objašnjava da se potpuno pogrešno izraz Banija itjednačio sa srpskim terminom Španija i zamjenio s novim terminom po uzoru na Hercegovinu. Što je potpuno suludo, jer i Srbi i Bošnjaci i Crnogorci kažu Hercegovina. No, to nije ništa čudno, jer se i Dalmacija pokušala preimenovati u Južna Hrvatska.
Priče o tome može li se to ili ne može, kaže, lingvistički je kao pitanje može li stanovnik Dalmacije biti Dalmacijanac. Dakle, stanovnik Dalmacije je, bez obzira na nacionalnost, vjeroispovijest, jezik i pismo, Dalmatinac, nikako Dalmacijanac.
“Politički lingvisti su, da bi kraj zvučao više 'hrvatski', dali potpuno pogrešan i nakaradan termin Banovina. Volio bih da svi nastave, ne kao vlast koja je uvela formu, a ne sadržaj, pomagati tom kraju i tim ljudima. Nemojte dopustiti da taj divan kraj postane najnenaseljeniji dio zemlje”, rekao je Vastić.
Za kraj Vastić naglašava činjenicu da se nisu mijenjali termini tradicionalnih regija u kojima su Hrvati u večini ili ne postoji snažan otpor prema službenom Zagrebu. Promijenio se samo naziv Dalmaciji i Baniji. Ali, izmišljen je novi pojam - Kvarner. Podsjetimo da Kvarner nije regija, već morski prolaz između otoka Cresa i istočne obale Istre.
Kommentare