Uređuje Vjeran Vastić
Povodom desete obljetnice smrti suvremenog dalmatskog pjesnika S. I. Braysa (1928. - 2011.) objavljujemo još nekoliko njegovih pjesama iz zbirke Cantiáune per te (Pjesme za tebe).
Iternitat (Vječnost)
El dái ge continua
El ge puartit la nuat
Oblivot rapidaminat
Ma tots qué nu avaime duot
El-ge ya romandot simen
Quí incrascuo e crascuo fent
Acest el tiánp d'amaur
Quí explaina te
E explaina me
Si nu didiptaime
Yal maturescura
Deventura nuester
La fium flusa quiat
A travers d'el campis
Buasque e pratis
Ma, su lora via
Yal ya venoit
A travers d'el torit
Esi i dái passant
Yali palidant
Deventont yani
L'amaur restara
Sianpro in tianp
E in iternitat
Siánpro (Uvijek)
Siánpro ya siánpro certe
Qué agncur na te
El tianp qué nu avaime
Su'l angul de la muánd
Quí samnur anca
La váita correyo anincs de nuas
Siánsa colaure e harmonie
El puas erat môr qué calma la vuas
La veritat siánsa valorie
Quont momiant piers tant
La taima de vaita erat invant
Le vuaze de viant e yonde de mur
Ge fecit el nuf dái
Vuai veia siánsa samnur
Momiant de loca alegraya
Canta yunt siáns ůácli a posa
Niante teni l'amaur ô la pas
Yo es-te? (Gdje si ti?)
Yu veda yoina imagina intella quadra
Yu veda yoina facia siánca nam
Yu se vehipto solosu yoint train
Yo es-te?
Yu vis intella cůsa de cuor rotat
Le fauliale cadant intel parc
Omni dái ge yoin puant d'interrogatiáun
Yo es-te?
Yu conduirai soto el pluv
Caminarai travesr desiart
deblocara aquost cluf
Yo es-te?
Travers la tianpesta appela el tuo nam
L'amaur erai la flum
Si te deblocara aquost cluf
Yo es-te?
Yu gezi in maya cmara la nuat
Le sonbre ge vestit in yualb
Attandano la lus de le můne
Yo es-te?
Omni dái nu vivaimo e appranaimo
Cal yoin tuarz d'el cil turna
Per te maya candila arda
Yo es-te?
Comments