Napisao: Vedran Bralić
Ovoga petka donosimo vam treatment predzadnje epizode prve sezone serije Legen koju je HRT krajem '90. zlobno odbio, jer se ne veliča fašistički diktator Franju Tuđama, a za nju se borile mnoge strane TV kuće.
GOSTUJUĆI LIKOVI:
Ian Godean
Zeno Antonelli
Gabriel Gortan
Teresa Batthyany-Antonelli
Joseph Serti
Valentino Beusan
Lucia Gvozdanović-Nardelli
PROLOG
IMANJE ZANCCHI – JUTRO
VALENT, ZUÁNE, ELENA i TEUTA u kojiči dolaze do dvorca. Izlaze iz kočije i dođu do vrata. Valent otvori vrata.
Ekipa ulazi u kuću, baš kad se MEIRA spušta niz stepenice. Meiri je drago što ih vide. Elena potrči Meiri u zagrljaj. Zagrle se, pa Meira pita kako je. Elena govori kako je dobro. Meira je diskretno pita je li ljuta na Teutu. Elena odgovori nešto malo, pa joj Meira kaže kako ne bi smjela biti ljuta na nju. Elena hoće znati zašto, pa joj Meira govori kako će joj sve reći poslije. Meira pozove ekipu u blagovaonicu - sigurno su gladni. Zuáne govori kako mora ići, na što Valent također odbije doručak govoreći kako njih tri imaju puno toga za pričati. Meira kimnje, kaže kako je drago što su vratili elenu i nada se kako će uspjeti srušiti Cornelija. Zuáne se samo osmijehne i krene prema vratima, a Valent mahne i ide s njim.
ČIN I.
2. NILOS - STARA KUĆA – JUTRO
VICTOR i GABRIEL izlaze iz kuće. Victor govori kako je to-to, svatko na svoju stranu. Gabriel kaže kako je zbilja tako i ispriča se ako ga je ikako povrijedio. Victor kaže kako ga nije povrijedio, samo ga je poneki put malo iznenadio. Gabriel se ispriča i za to, pa mu Victor govori kako se ne treba ispričavati ni za šta. Predugo lunja ovim prostorima, bio je kod Dorije u zatočeništvu. Možda je bio netaktičan u nekim stvarima i ispriča se. Gabriel se osmjehne i govori kako prihvača ispriku.. Opraštaju se i svatko ode na svoju stranu.
3. VILA NARDELLI - DAN
ZUÁNE dođe do Julijine kuće. Vidi BARTULA kako čupa travu ispred kuće. Kada primijeti Zuánea poželi otići. Zuáne ga nazove imenom, što zaustavi Bartula i dođe do njega. Bartulu je drago što ga vidi, pa mu Zuáne kaže kako zna kako je on uzeo novac iz kasice i pita ga zašto je to učinio. Bartul govori kako ne razumije. Zuáne ga moli neka mu objasni, pa Bartul govori kako mu je trebao novac, jer Julia, Ian i on planiraju napraviti plantežu vinove loze na ovom imanju. Zuáne shvaća i pita ga zašto ga nije pitao. Bartul govori kako je mislio kako mu neće dati. Zuáne mu pere uši kako nije smio to uraditi. Mogao ga je pitati, a ne krasti. Zuáne bi mu dao uvijek pa makar on ne imao za sebe. Bartulu je žao, a Zuáne govori kako mu i treba biti.
JULIA iziđe vani i pita što se događa. Bartul upozna Juliju i Zuánea te kaže kako je napravio nešto što nije smio i srami se sada zbog toga. Julia se nada kako su riješili sve, pa Zuáne kaže kako jesu. Juliji je to drago čuti i pozove Zuánea na ručak. Bartul moli Zuánea za oprost. Zuáne će oprostiti sad, drugi put ne te mora odbiti ručak jer ima posla. Zuáne se okrene i ode.
4. IMANJE ZANCCHI – DAN
OTON jaše prema dvorcu. Primijeti CORNELIJA kako leži pijan ispred vrata dvorca.
Oton siđe s konja, dođe do pijanog Cornelija, uzme ga za ruke i noge.
Oton vuče Cornelija do jarka. Govori neka leži tamo gdje mu je mjesto. Ubaci ga u jarak.
5. KUĆA BERTINNI – DAN
VALENT sjedi i lista nešto. Začuje kucanje. Ustane se i dođe do vrata. Otvori ih i iznenadi se kada vidi ELENU. Pušta je u kuću i govori kako je nije očekivao. Kada Elena uđe, Valent je pita je li dobro. Elena potvrdi, pa je Valentu drago što je Elena dobro, a ona je sva sretna što je on tu. Valent govori kako je normalno kako će biti tu uz nju zauvijek. Elena ga upita za Bartula, što se Valentu ne sviđa, pa kaže kako ga mjesecima nije vidio. Elenu počne boljet glava. Uhvati se za glavu i kaže kako je boli. Valent ne na što bi. Govori joj neka legne, možda će joj proći. Elena bijesno baci stvari po podu. Valent je zagrli i govori kako će sve biti u redu. Elena se smiruje.
6. IMANJE ZANCHHI – DAN
TEUTA sjedi u vrtu kada dolazi OTON i pita je što radi ovdje, pa je nazove sekicom. MEIRA mu govori neka ne zafrkava Teutu. Oton sjedne do preko puta njih i govori kako su morali vidjeti Cornelija. Meira ga pogleda upitno, pa Oton kaže kako je ležao pijan ispred dvorca, on ga obacio u jarak. Teuta govori kako je to zaslužio i misli kako bi trebali uništiti sve koji su ih varali, a oni su im vjerovali. Meira se slaže s njom, Oton govori neka računaju i na njega, ako to znači totalno uništenje Cornelija. Meira potvrdi. One ga primaju u članstvo i svo troje se zagrle.
7. IMANJE ZANCCHI – NOĆ
CORNELIO se budi u jarku. Ustaje se i začuje govor TEUTE i MEIRE koje se smiju na Otonove šale. Cornelio govori kako ovo neće proći lišo. Ima i on asa u rukavu. Stradat će svo troje.
8. KUĆA BERTINNI - NOĆ
VALENT donese hranu na stol, a ZUÁNE čaše i pribor za jelo. Sjednu za večerati. Zuáne sjedne i upita Valenta što će sada kada se zamalo zaručio za Elenu. Valent govori baš će to učiniti: zaručit će se za Elenu, a onda oći potražiti brata.
Niz stepenice se spušta ELENA i uđe u blagovaonicu.
Elena dođe do stola, pa je Valent pita je li dobro. Elena kimne i govori kako je dobro, i naglasi kako bi bilo dobro kad bi sutra otišli do dvorca. Valent i Zuáne su je planirali odvesti do njezinih roditelja. Ona sva oduševljena.
ČIN II.
9. VILA KEGLVIĆ – JUTRO
MEIRA, OTON i TEUTA ulaze u kuću. Oton misli kako bi sada trebalo uništiti sve Antonellijeve i sve što imaju. Teuta govori kako to trebaju prepustiti njoj. Meira govori kako ona ne može ići protiv brata bez obzira što se ponio kao najveći neprijatelja protiv nje. Teuta govori kako je njezin brat išao protiv nje. Meiru je strah kako bi bi nešto uprskali. Teuta govori kak se ne trebaju bojati i neka sve prepuste njoj. Ali Meiri nije drago, a Teuta kaže kako se klin klinom izbija. Oton to potvrdi, ali to moraju učiniti nakon što se presele. Meira govori kako to prepušta njima.
10. VILA NARDELLI – JUTRO
JULIA čisti kada netko pokuca na vrata.
Julia dođe do vrata i otvori ih te se zaprepasti. To je baka LUCIA Gvozdanović-Nardelli. Julia je pusti u kuću i govori kako je nije očekivala. Lucia govori kako su je poslali Carolina i Mikula po nju (J). Julia govori kako neće ići s njom nikuda te je izbaci iz kuće. Lucia je moli neka je bar pusti u kuću kako bi popričali. Julia se nasloni na vrata i govori kako kako neće.
Do Julije dođu IAN i BARTUL te pitaju što se događa. Julia govori kako joj je došla baka koja je hoće vratiti kod oca i majke. Bartul misli kako bi trebala baku pustiti i popričati s njom. Julia se zamisli i govori tko zna čime su bakicu nafilovali protiv njih. Ian govori što god bilo oni će pobijediti. Julia se zamisli i nerado otvori vrata. Uvede Luciju u kuću i upozna je s Ianom i Bartulom. Lucia se zamisli.
11. VELIKI VINOGRADI – DAN
VALENT, ELENA i ZUÁNE dođu u dvorac.
Trojac dođe do ureda i pokucaju. Iz ureda se čuje Zenov glas: Naprijed. Elena otvori vrata i uđe u ured.
ZENO i TERESA ne vjeruju svojim očima, ali su više nego sretni kad vide Elenu, Valenta i Zuánea. Elena se baci majci u zagrljaj. Zeno se nada kako je sada sve gotovo. Tome se iskreno nada i Zuáne, kada Zeno zahvali njemu i Valentu što su mu spasili kći, Valent govori kako treba zahvaliti Teuti, ne njima. Zenoa zanima zašto, a Teresa kaže kako će to za večerom razložiti. Ide sada s kčerkom. Njih dvije sretne izađu iz prostorije. Zeno pita što Teuta ima s ovim, pa Valent kaže kako je gospođa Teresa rekla, to će za večerom. Zeno sjedne zamišljen.
12. IMANJE ZANCCHI – DAN
CORNELIO prelazi preko dvorca. Pijan zove Meiru. MEIRA se pojavi na vrhu stepenica i pita što želi od nje. Cornelio je moli za minutu razgovora. Ona nema toliko, jer se pakira i odlazi od njega, ovaj put zauvijek. TEUTA dode do Meire i kaže majci kako nju zanima što želi reći. Cornelio još uvijek uvjerava pastorku i suprugu kako nikada nije znao kako je Teuta Meirina kći. I voli ih obje. Meira mu obrusi kako je znala kako ima ljubavnice, znala je kako je ljubovao s Teutom i kako je previđe teatralan, ali ovo je preko svake mjere. Teuta mu govori neka ne gubi dostojanstvo, nego neka ode i vrati se kada one odu.
13. NILOS - SAMOSTAN SV. FRANE - DAN
VICTOR dode do samostana. Siđe s konja i pokuca na vrata. Portelu na vratima otvara VALENTIN Beusan. Victor ga zamoli za prenoćište. Valentin govori kako ne može, pa mu Victor govori kako je danima jahao, umoran je. Moli neka mu daju samo malo hrane i prenočište, ujutro će otići. Valentin odobri, ali sutra mora otići. Victor obeća.
14. NA CESTI - NOĆ
OTON u kočiju trpa neke stvari. Do njega dođe GABRIEL koji ga pita za Zuánea Bertinnia. Oton mu govori kako su on i njegov prijatelj Valent u dvorcu vlasnika grada - Zena Antonellija. Gabriel se zamisli i upita zna li što radi u dvorcu, pa mu Oton govori kako su išli ispratiti grofovu kći koju su držali zatočenu. Oton govori kako su Zuáne i Valent pravi heroji, spasili su princezu Elenu od njegovog ludog bivšeg oca. Gabriel ga pogleda upitno, pa Oton govori kako je teško za objasniti. Oton stane s utovarom, pa pita Gabriela odakle zna Zuánea, pa mu ovaj kaže kako su prijatelji iz samostana. Oton i Gabriel se upoznaju, ali Oton žuri.
15. IMANJE ANTONELLI – NOĆ
ZUÁNE silazi stepenicama dolje i uđe u blagovaonicu. Vidi TERESU koja kaže kako je zabrinuta za Elenu. Zuáne pita je li dobro, pa Teresa kaže kako nije sigurna. Zuáne opet upita o čemu se radi, a Teresa kaže kako će mu reći tek ako joj obeća kako neće nikome reći. Zuáne zatvori vrata za sobom i obeća kako neće nikome ništa reći, pa Teresa govori kako joj se sinoć Elena žalila na glavobolju. Zuáne kaže kako to nije ni čudno nakon svega što je proživjela. Teresa kaže kako ima još jedna stvar, Elena joj je rekla kako više voli Bartula od Valenta, ali će se vjenčati za Valenta iz poštovanja prema njoj kao majci i ocu. Zuáne se pita što bi on trebao uraditi. Teresa kaže neka spriječi svaki kontakt između Elene i Bartula. Zuáne se zamisli.
ČIN III.
16. VILA KEGLEVIĆ – JUTRO
OTON dovodi MEIRU do kuće. TEUTA otvori vrata i govori neka uđu.
Kada Oton i Meira uđu u kuću, Meira govori kako je sretna što će njih troje živjeti zajedno. Meiri je drago što se napokon rješila krpelja zvanog Cornelio te kaže kako će sudu i crkvi uložiti dokumente za rastavu braka. Oton je podrži i Teuti se svidi ta ideja. Oton i Teuta će joj pomoći u tome.
17. IMANJE ANTONELLI – JUTRO
ELENA izlazi iz sobe i dolazi do Valentove. Pokuca, pa VALENT otvori.
Elena uđe u sobu i govori kako bi htjela pričati s njim. Valent pristane i govore neka odu na balkon.
Elena i Valent izlaze na balkon, pa je Valent pita što je to toliko važno da ne može čekati do doručka. Elena govori kako joj nije baš najdraže što izbjegava odgovoriti njezinim roditeljima na pitanja o Teuti. Valent misli kako to nije nimalo bitno, a Elena kaže kako moraju reći ocu. Valent je uvjerava kako ne trebaju sada odlučiti o tome, jer svi znaju kakva je Teuta. No, Elena ne vjeruje kako je ovo još jedna njezina igra. Valent govori kako se ne radi o tome, već o drugim stvarima. Elena mu govori kako kažnjavanjem Teute nju neće odgovoriti od toga da bude zaljubljena u Bartula. Valent pita o čemu ona sada priča, pa elena govori kako ga ne voli. Okrene se i iziđe iz sobe.
18. NILOS - SAMOSTAN SV. FRANE – DAN
VALENTIN prođe preko kanala i krene prema uredskoj zgradi samostana. Primijeti kako se netko šunja samostanom. Dođe do te osobe. Uhvati ga. To je VICTOR. Valentin mu govori kako ide s njim.
19. IMANJE ANTONELLI - DAN
GABRIEL dođe do dvorca.
Gabriel uđe u vrt i prođe preko njega. Vidi ZUÁNEA na prozoru. Gabriel se popne uz dvorac do prozora. Zuáne se iznenadi što ga vidi, uvuče Gabriela u sobu. Zagrle se. Nedostajali su jedan drugom. Zuáne govori kako je stalno strepio za njega. I Gabriel je mislio samo o njemu. Vole se, zagrle se.
20. NILOS - SAMOSTAN SV. FRANE - DAN
VALENTIN dovodi VICTORA do MIRKA. Mirko Jusić želi ukoriti Victora zbog njegovog njuškanja, ali primijeti sličnost s Valentom, pa misli kako je on, a Victor ga uvjerava usuprotno. Mirko mu ne vjeruje i kaže kako su zle sile Josepha Sertija zavladale samostanom. Victor govori kako zna sve o tome i kako se njegov brat borio protiv Josepha i Pavla. Mirko ga vrbuje neka mu pomogne istjerati Josepha s vlasti. Victor pristane.
21. VILA NARDELLI - NOĆ
JULIA se ustane.
Julia trči kroz hodnik i izađe iz kuće. IAN trči za Julijom jer je zabrinut za nju. Primijeti to LUCIA i nosi joj vode, ali Julia ne može piti.
Ian je uhvati u naručje i vodi je neka polegne. Govori Luciji neka mu donese vlažne obloge. Lucija dođe i stavi Juliji oblog na glavu. Lucia zove Bartula neka dođe. BARTUL dođe i pita za simptome, a kad Julia kaže kako gori, kako joj se povraća tada se Lucia nasmije i kaže kako se nemaju za što brinuti. Julia je trudna. Ian zagrli Juliju veselo.
22. VILA KEGLEVIĆ – NOĆ
OTON i MEIRA su u svojim sobama i raspakiravaju se. TEUTA stoji između dvije sobe i govori kako joj je žao što im ne može pomoći sada, mora u grad. Meira je pita može li to pričekati, Teuta kaže kako ne može, jer se radi o hitnom poslu, ali vratit će se što prije bude mogla. Oton govori Meiri neka pusti Teutu kada ima važna posla. Meira se ispriča, pa je Teuta zagrli i govori kako će brzo doći.
Kada Teuta ode Oton se nada kako Teuta nije osoba koja zanemaruje svoje obaveze. Meiru zanima o čemu on govori, pa Oton govori kako ne zna, ali ima osjećaj kako će se uskoro čuti.
ČIN IV.
23. IMANJE ZANCCHI – JUTRO
CORNELIO sjedi u vinskom podrumu. Sam je i hladno mu je. Misli kako je trebao malo više pažnje posvetiti sebi, no to ne može bez Meire. Zamisli se i pita zašto mu treba Meira ako je bio s mnogim ženama i na kraju s Teutom. Zastane i govori kako voli Meiru, zato joj se stalno vraćao. Uzme vrč i napije se. Govori sebi kako mora pronaći Meiru. Ustane se i govori kako će je moliti neka mu se vrati. Zakorakne i padne na pod.
24. KUĆA ARNOLDI – JUTRO
IAN i JULIA dođu do kuće. Pokucaju. Julia govori kako joj se ovo ne sviđa, ali Ian govori kako ih je Lucija poslala ovdje. Neka bar vidi što mogu učiniti. Julia kimne i govori kako je u pravu.
Otvara im ASTELLA Arnoldi. Astella ih primi u kuću. Ian govori kako Julia često povraća zadnje vrijeme i kako je vjerojatno trudna.
Astella govori neka dođu.
Astella, Julia i Ian uđu u prostoriju, pa Astella polegne Juliu na stol i stavi neke trave na njen stomak. Astella položi ruke na trave i kaže kako je dijete u njoj i kaže da je zdravo. Ian ne želi znati spol djeteta. Astella uhvati Iana za ruku i priča kako su se smjestili i sredili kuću, no muči ih još nešto. Julia govori kako imaju samo 110 lyri, a htjeli bi posaditi vinograd.
Ispred kuće, to čuje TEUTA i ode.
U kući, Julia kaže Astelli kako joj je puno pomogla. Astella govori kako će uvijek pomagati ljudima poput njih. Julia i Ian oduševljeno odu.
25. IMANJE ANTONELLI – DAN
ZUÁNE ulazi u blagovaonicu, a za njim uđe GABRIEL. Zuáne upoznaje Gabriela s ELENOM, ZENOM i TERESOM, a VALENTA već poznaje. Predstavlja Gabriela kao prijatelja iz samostana. Gabriel sve pozdravi i čestita Valentu i Eleni na skorim zarukama. Kad se Elena zahvali, Gabriel bi htio razgovarati s muškarcima.
Kada Teresa i Elena odu, Gabriel vadi bulu koja dokazuje kako je Zuáne pravno opat u samostanu sv. Frane i govori kako je Joseph ipak zavladao samostanom te kako je ova jedna ženska zvana Katarina, a Josephova prijateljica, možda već došla u samostan i kako su sigurno već počeli manipulirati osobljem. Zeno pita Gabriela što očekuje, Gabriel govori kako se on uspio škapulati, škapula se i Zuáne, a sve ostalo je na njemu. Što se Gabriela tiče, on bi digao vojsku i vratio Zuánea u samostan kao glavnog opata. Zeno govori kako se sprema vjenčanje Valenta i Elena te mu samo može dati počast na hrabrosti. Zuáne pogleda prema Gabrielu koji se zahvali.
26. VILA KEGLEVIĆ - DAN
MEIRA postavlja hranu na stol i pita se gdje je Teuta, nema je cijeli dan. OTON, koji donosi pribor na stol misli kako je sekica išla dokrajčiti Cornelija. Meira ga zamoli neka Teutu više ne zove sekicom.
Tada ude TEUTA i kaže kako se njih dvoje dobro snalaze ovdje. Meira govori kako se brinula, a Oton pita je li Cornelio cičao kad ga je ubadala nožem u leda. Teuta govori kako nije bila s njim, bila je negdje drugdje. Meira pita može li znati gdje, pa Teuta govori kod prijateljice. Oton je pogleda upitno, pa Teuta kaže kako i ona ima prijatelje. Meira kaže neka ne obrača pažnju na Otona, on se samo zafrkava.
27. IMANJE ANTONELLI - DAN
ELENA stoji pored prozora i govori TERESI koja sjedi na krevetu neka joj nije baš drago što će otac oskoro objaviti zaruke. Teresa je moli za malo pameti u glavi. Ona se mora udati za Valenta. Elena ne želi razgovarati o tome, jer se ne želi udati za tog dripca za kojeg je obećana još kada je dijete bila. Teresa pita zašto, pa Elena govori zato što ga ne voli. Teresa je ne razumije, misli kako je njezina dužnost kao ženi slušati roditelje. Elena govori kako nije njezina dužnost slušati roditelje ako je to protiv njezine volje. Govori kako je nervozna što su se muški odvojili od njih, a Teresa misli kako muškarci uvijek nešto popuju. Elena se baci nakrevet, pa Teresa ode. Tada Elenu počne boljeti glava.
28. NOIRO - SAMOSTAN SV. FRANE - NOĆ
Valentin dolazi do Victora i Mirka i donosi doručak. Mirko ne želi popustiti pod Josephovim pritiscima i govori ako ne preostaje ništa upotrijebit će silu. Victor se togaježi, no ima još jedna stvar, sjeti se Valentin i kaže da su Zopolje bili bili vlasnici samostana i da ga Victor može dokinuti. Mirku se ne svida baš taj prijedlog, a Victoru da.
29. VILA KEGLEVIĆ – NOĆ
Teuta prolazi hodnikom i dođe do vrata. Pokuca te pita spava li. Meirin glas govori kako ne spava te neka uđe.
Teuta uđe, pa pita Meiru, koja leži, je li joj udobno u krevetu. Pa Meira kaže kako jest. Meira primijeti kako je Teuta malo ne baš dobro. Teuta govori kako je dobro, samo… Zatraži novac od Meire pa Oton koji sjedi u mraku, govori Teuti kako se nije valjda priklonila Meiri zbog njezinog novca, a Teuta govori kako taj novac nije za nju već za mladi par koji hoće uspjeti u životu. Djevojka je trudna, a mladić siromašan a imaju san i misli kako mogu uspjeti ako im netko pomogne. Meira joj govori kako će joj dati 200 lyri i upozori Teutu ako čuje kako je novac potrošila uludo, posvađat će se opet. Teuta govori kako neće biti potrebe za svađom. Zagrli Meiru.
OSTALI LIKOVI:
Mirko Jusić
Astella Arnoldi
KRAJ 31. EPIZODE
Comments