napisao: Vedran Bralić
I ovoga petka donosimo vam treatment epizode druge sezone serije Legen koju je HRT krajem '90. zlobno odbio, jer se ne veliča fašistički diktator Franju Tuđama, a za nju se borile mnoge strane TV kuće.
GLAVNI LIKOVI:
· ELENA ANTONELLI
· MEIRA ANTONELLI-ZANCCHI
· ZUÁNE BERTINNI
· TEUTA KARAMAN
· OTON LONZA
· JULIA NARDELLI
· CORNELIO ZANCCHI
· VALENT ZANCCHI
· VICTOR ZANCCHI
Gostujući likovi:
BARTUL BERTINNI
IAN GODEAN
GABRIEL GORTAN
LUCIA
Zeno
YESAULTH
SADDHA
BOSILJKA
PAŠKO
ROSARIO
BARBARA
Eleonora
PROLOG:
01.KUĆA NARDELLI – JUTRO
Pored močvare su Julia, Bartul, Ian, Gabriel, Lucia te Rosario sa svojom svitom. Rosario govori kako ima puno zemljišta, što Julia zna, te ga pita što misli. Rosario skupi Gabriela i Iana te ode s njima u močvaru.
U močvari govori kako je dno dovoljno tvrdo za izgradnju novog objekta.
Vrate se do Julie, pa Rosario kaže kako sutra u podne moraju biti u njegovom uredu. Ian se pita što to znači, a Rosario kaže kako će se sutra dogovoriti o svemu, jer će uzeti zemljište ovo zemljište. Pita Juliju zašto prodaju zemljište. Julia govori kako je bezvrijedno, močvara, što će s njom, a treba im novac za život. Rosario govori kako shvaća.
02.ANARAKNA – JUTRO
Valent se šulja od jedne do druge prostorije tražeći izlaz.
Uđe u zadnju prostoriju. Unutra primijeti Yesaulth i Cornelija. Valent se pita što njih dvoje rade tu. Čuje kako Yesaulth govori Corneliju kako sada kada je zdrav mora uzvratiti uslugu. On je pita kako, a ona mu odgovori kako oboje mrze Zena, te ga oboje žele uništiti. Cornelio to potvrdi. Yesaulth mu nudi svu Zenovu zemlju ako uništi tog starca. Tada dođe Saddha i preplaši Valenta, te na sav glas pita sestru zna li koga je pronašla.
ČIN I.
03.ANARAKNA – JUTRO
Valent je obješen na zid, a ruke okovane. Ispod njegovih nogu gori vatra. U prostoriju uđu Yesaulth i Cornelio, a čeka ih Saddha. Yesaulth govori kako je dobro obavila posao i kako sada može ići. Kada Saddha ode, Yesaulth zahtijeva znati zašto je Valent učinio to što je učinio. Valent se junači rekavši kako ga nemaju pravo držati ovdje i kako će ih uništiti ukoliko ga ne puste. Cornelio se nasmije uzme mijeh i njime pojača vatru. Valent krikne bolno jer mu je vatra opekla tabane, a Cornelio kaže kako uživa u ovome, no ima ideju. Yesaulth zanimaju detalji ideje.
04.SAMOSTAN SV. MARIJE – JUTRO
Katarina ulazi u prostrani vrt. Silazi s konja i uputi se u zgradu. Sestra Eleonora je sretne i veselo pozdravi Katarinu, koja bi rado htjela porazgovarati s nadstojnicom Agnetom. Eleonora joj kaže kako je nadstojnica Agneta mrtva i kako je nova nadstojnica zove Barbara. Katarina bi rado prespavala u staroj sobi jer je putovala nekoliko dana bez prestanka. Eleonora će je odvesti u sobu. Pita Katarinu gdje je bila svo ovo vrijeme. Katarina govori kako je imala privatnu situaciju s rodbinom. Slaže kako joj je majka umrla. Eleonori je žao što to čuje.
05.LEGEN – GRADSKA KATEDRALA – DAN
Julia i Gabriel ulaze u ured. Tamo je otac Rosario koji je sretan što ih vidi. Govori kako je biskup dao odobrenje za kupnju sva tri hektara močvare. Julia je sretna, no ne Gabriel kada Rosario kaže kako će im dati 6 000 talira po hektaru. Gabriel ne pristaje za manje od 10 000 po hektaru. Julia šapne kako je zadovoljna i s tom cijenom, no Gabriel joj kaže kako po zakonu mogu dobiti i do 12 000 po hektaru, a crkva nudi samo 6 000 talira. Rosario to čuje i kaže kako će vidjeti što može učiniti.
Kada iziđu vani, Julia pita o čemu se radi. Gabriel joj govori kako je bio dio crkvenog sustava i neće više nikada dopustiti da crkva provrijedi ili prevari one koje voli. Julia ostane zabezeknuta. Gabriel joj govori neka se opusti, bolje da oni od crkve izvuku lovu, nego da crkva njih prevari.
06.KRČMA – DAN
Victor sjedi za stolom i ruča. Do njega dođe Bosiljka, sjedne do njega i gleda ga zaljubljeno. On je moli neka ga prestane tako gledati, a ona ga pita što ima tako strašno u tome to je tako zaljubljena u njega. Victor joj govori kako ima, jer mu majka može biti. No, to njoj ne smeta. Zašto smeta njemu. Victor joj pokuša objasniti kako mu ne smeta samo mu je čudno. Bosiljku zanima što ima čudno u ljubavi. Victor joj spusti kako on nije zaljubljen u nju. Bosiljka shvati.
07.KUĆA KARAMAN – DAN
Elena primjećuje kako je nestala jedna od slika i to komentira. Čuje kako se otvaraju vrata. Sjedne na krevet.
U kuću ulaze Meira, Teuta i Zeno. Teuta i Meira se idu presvući, a Zeno će ići vidjeti elenu.
Zeno uđe u sobu i začudi se kada Elena progovori. Zeno je pita je li bila dobro i u kakvom je stanju bila. Elena ne zna, no sad je bolje i govori mu za razgovor Meire i Teute gdje je Teuta priznala kako je usula otrov u punč. Zeno poželi ići se konfrontirati s Teutom, no Elena ga spriječi u tome. Zeno pristane i govori kćeri neka nastavi glumiti ludilo, možda otkrije još nešto.
08.KUĆA KARAMAN – DAN
U Teutinoj sobi, Meira pita Teutu je li raspoložena za bacit na karte večeras. Teuta govori kako izlazi, a na Meirino pitanje gdje, ona kaže s Zuáneom. Meira kimne neodlučno, te joj Teuta objasni kako joj u ovom trenu samo on može razumjeti, ali ne zna majci odgovoriti kad je upita voli li ga.
09.SAMOSTAN SVETA MARIJA - DAN
Katarina prolazi hodnikom i dođe do ureda nadstojnce Barbare. Katarina popravi halju i namjesti kosu te pokuca. Nakon famoznog naprijed, Katarina uđe u ured.
U uredu se Katarina predstavi i tako se upozna s Barbarom i poslije uvodne ćakule Katarina govori kako je došla po rješenje njene zamolbe za istupanje iz službe. Barbara je moli neka ostane u samostanu par dana dok ona ne provjeri spise. Katarina bi htjela da to bude što brže. Barbara će probati ubrzati proces i pita zašto odlazi iz službe. Katarina govori kako joj je majka umrla, ima malog brata o kojemu se mora brinuti. Barbara shvaća tragediju i obeća ubrzati proces koliko god to može. Katarina se zahvali i ode.
10.LEGEN – GALERIJA PHILLIPPI – NOĆ
Oton uđe u galeriju sa zamotuljkom pod rukom. Dođe do Rocca Phillippija i moli ga neka mu pogleda sliku. Rocco govori kako nema vremena, a i pred zatvaranjem su. Oton govori ako mu pogleda sliku, bit će bogato nagrađen. Rocco se misli, pa pristane. Oton mu da sliku i govori kako je slika dobra i kako bi mogla biti dosta kvalitetna, ali je čudna kompozicija. Govori kako ne može ovako na prvu ništa reći, treba je bolje pregledati. Pita Otona može li je zadržati. Oton govori kako ga je zanimala samo procjena, ne i prodaja. Pita koliko bi se moglo dobiti za nju. Rocco mu govori kako za tu sliku, prema prvoj procjeni, može dobiti i do 15 000 talira. Oton se zahvali, smota sliku i ode.
11.PARK – NOĆ
Stiže kočija. Teuta siđe s nje i plati kočijašu. Dođe do Zuánea koji ide prema njoj. Zuáneu je drago što je došla, i njoj isto. Teuti je lijepo. Nakon šetnje, sjednu na klupu. Pričaju o zvijezdama i bitku života. Zuáne primijeti kako Teuta koketira s njim, te Zuáne ustukne. Teuta ga u tom trenu poljubi. Zuáne se odmakne i moli teutu neka bude obzirnija. Teuti je jasno.
ČIN II.
12.SAMOSTAN SV. MARIJA – JUTRO
Katarina i Eleonora dođu do groblja. Katarina stavi cvijeće na Agnetin grob i govori kako će je se uvijek rado sjećati. Bila je dobra i poštena nadstojnica. Na povratku s groblja, Eleonora pita katarinu je li bila kod Barbare sinoć. Katarina govori kako je bila. Mora neko vrijeme ostati u samostanu dok ne riješti njezin slučaj. Eleonora govori kako će to tako i biti. Katarina pita Eleonoru kakva je Barbara. Eleonora govori kako Barbara nije loša iako je dosta stroga, te Katarina kaže kako je Agneta bila najbolja. Eleonora potvrdi.
13.LEGEN – KUĆA NARDELLI – JUTRO
Julia stavi tanjure na stol. Zove Iana i Bartula na doručak. Za stol sjednu Ian i Bartul. Čuje se kucanje. Julia otvori Gabrielu i Rozariu. Julia se pita što se dogodilo kad su oboje došli. Rosario govori kako je biskup odlučio dati 10 000 talira po hektaru i baci na stol 10 povećih kesa novca. Gabriel iz fascikle izvadi potpisani ugovor njega kao zastipnika Nardellijevih i Rosarija kao zastupnika crkve. Rosario htjede otići, a Ian ga zaustavi na marendu. Julia i Gabriel se zagrle.
14.ANARAKNA – DAN
Yesaulth i Cornelio pričaju. Cornelio misli kako je ovo najbolji plan koji je mogao smisliti. I Yesaulth se ovako razrađeni plan više sviđa od onog bivšeg. Govori kako to trebaju proslaviti.
U prostoriju uđu Saddha i Valent. Valent je skroz iscrpljen. Cornelio govori kako će biti lak posao. Yesaulth daje Valentu piće. On popije i pogleda je. Ona ga pogleda u oči i kaže da je u njenoj moći, da su mu sjećanja izbrisana a mozak čist.
15.KUĆA KEGLEVIĆ – DAN
elena sjedi u naslonu na balkonu i gleda u rijeku. Na balkon izađe Teuta. Teuta je pogleda sjetno i gotovo plačući joj kaže kako joj je iskreno žao što je Tereza mrtva zbog nje. Moli elenu oprost. Dođe Oton i nasmije se na to dobro iskušavanje. Teuta se pravda kako nije iskušavanje već pravi osjećaji i molba za oprost. No Oton napomene kako je elena pravi rudnik zlata. Njene slike su bogatstvo. Teuta ne želi sudjelovati u tome. Ne želi iskorištavati jadnu bolesnu djevojku za svoj vlastiti probitak. Oton joj ne vjeruje. Teuta govori neka vjeruje u što hoće, ali se promijenila otkako je otkrila kako joj je Meira majka. Govori mu kako bi za njega bilo dobro kada bi je napopkon vidio u pravom svjetlu. Oton govori kako ide majci reći veselu vijest.
16.KRČMA – DAN
Victor leži na krevetu zamišljen. U prostoriju ulazi Bosiljka koja mu govori kako nije baš sretna što on ne reagira na nju. Ona mu digne tlak, pa je Victor pita što želi od njega. Bosiljka ga pita zašto je ljut na nju. Victor misli kako ona nije pri sebi i kako bi se trebala vratiti u Mokro polje, jer je Joseph sigurno već sve pobio i vidio kako ih nema. Bosiljku je strah. Victor joj govori kako je nema što biti strah, neka uđe u javnu kočiju i ode u Mokro polje, a njega ostavi na miru.
17.KUĆA BERTINNI – DAN
Zuáne skida zavjese za oprati. Netko kuca.
Zuáne dođe do vrata. To je Meira. Zuáneu je drago što je vidi i njoj je drago što vidi njega. Zuáne ju pušta u kuću.
U kući, Meira bi s njim popričala o Teuti. Njega zanima o čemu se radi, pa mu Meira ispriča detalje. Zuáne nije znao kako su u ratu zbog svega u zadnjih 8 – 9 mjeseci i različitih prezimena. To je teško objasniti. I Meira je došla po jedno objašnjenje. Zašto se vrti oko Teute. Zuáne kaže kako se Teuta vrti oko njega, a on je odbija. Volio bi biti njen prijatelj i ništa više. Meiri je to drago.
18.ANARAKNA – DAN
Cornelio sjedi uz vatru i pita Yesaulth koja sjedi preko puta njega zašto tako mrzi Valenta. Ona mu objasni kako je Valent ubio njezinu majku Diaduliu Siri. Cornelio nije znao kako su u rodu. Yeasaulth objasni kako joj je Diadulia bila majka. Ljudi su često mislili kako je ona zmaj, ali nije, ona je bila prokleta kao što je cijela njezina obitelj prokleta. Cornelija sada zanima zašto mrzi Zenoa? Yesaulth govori kako ga mrzi, jer je on znao njezinu tajnu. Zbog toga što je ona drugačija od cijele obitelji Washti, ona se odmetnula od njih jer se zaljubila, a Zeno je to znao, potjerao ju je i tu je napravila svoj život i svoje carstvo!
19.LEGEN – VILA NARDELLI – NOĆ
Ian i Bartul sjeku stara stabla i komentiraju kako će od ovoga morati napraviti potpornje za rudnik. Dođe Julia koja bi im htjela pomoći, no Ian to ne dopušta. Mora čuvati i sebe i dijete. No, Juliji to ne smeta. Bartul traži minutu odmora i želi znati je li pametno da razgovara s Gabrielom. Julia ne zna o čemu se radi, a Ian ga savjetuje neka se ne miješa u to. Bartul govori kako mu je Zuáne brat i brine za njega. Ianu je jasno i kaže neka još malo razmisli o svemu, pa onda odluči hoće li porazgovarati s Gabrielom ili ne. Julia kaže kako je dosta za danas, neka dođu jesti. Njih dvojica skupe stvari i krenu za Julijom prema kući.
20.KRČMA – NOĆ
Paško daje Gabrielu dva pijata koja ovaj odnese do stola za kojim sjede Victor i Bosiljke. Gabriel pozdravi Victora nazvavši ga Valent i pita kada se vratio u Legen. Victor govori kako on nije Valent, već njegov brat blizanac Victor. Gabriel govori kako se sjeća kako je Valent pričao o bratu blizancu. Victor pita znači li to kako je Valent bio u Legenu te ga pita za brata. Gabriel prizna kako je Valent išao u potragu za njim (V) i nema ga u gradu skoro četiri mjeseca. A nije se ni javio. Victor zabrinut.
ČIN III.
21.ANARAKNA – JUTRO
Saddha uđe u sobu i dođe do Valenta. On ne zna ni gdje je ni što je, ni što radi ovdje ni kako se zove. Saddha mu govori neka se ne brine, ona je uz njega. Valent je pogleda blijedo, pa mu ona objasni kako je on zaljubljen u nju i kako su već 3 godine zaručeni, no njihovo vjenčanje kvari Zeno Antonelli i kako njegova kći Elena koji su mu oduzeli sve njegovo. Poljube se.
22.LEGEN – KUĆA KARAMAN – JUTRO
Elena sjedi na krevetu kad u sobu ulazi u sobu Zeno. Kada Zeno zatvori vrata i zazove je, Elena se okrene prema njemu i govori mu kako je doznala kako je Teuta u punč ubacila nešto što je ubilo majku, a bilo je namijenjeno njemu. Zeno se želi osvetiti, no Elena govori kako ne smije. Izgleda kako se Teuta kaje, no Oton se pravi pametan. Sredit će ona njega.
Oton u hodniku ispred vrata sobe sve to prisluškuje. Znao je kako Elena nije poludjela od majčine smrti, već se pravi luda.
23.SAMOSTAN SV. MARIJA – DAN
Katarina prolazi hodnikom i sretne nadstojinicu Barbaru. Barbara se pozdravi s Katarinom i zaustavi je. Govori kako je pretražila sve Agnetine dokumente i pronašla je samo njinu (K) zamolbu za odpust iz službe, no to još nije riješeno. Trajat će nekoliko dana. Trebat će čekati. Katarini će biti zadovoljstvo ostati u samostanu do rješenja zamolbe.
24.LEGEN – VILA NARDELLI – DAN
Zuáne i Lucia donose neke stvari kupljene za rudnik. Gabriel donosi hranu za ovaj tjedan. Bartul i Ian odvoje stvari i slažu ih. Lucia preuzme prehrambene namirnice ide u kuhinju dati namirnice Juliji. Kada ode Bartul pita Zuánea zašto su se on i Gabriel posvađali. Ian misli kako bi to Zuáne i Gabriel trebali riješiti. Bartul govori kako osjeća kako obojica, i Zuáne i Gabriel pate. Mora nekako pomoći. Zuáne je zahvalan bratu na pokušaju, ali govori kako nema spasa. Kada Gabriel iziđe iz kuće, samo prođe pored Zuánea kao da ne postoji.
25.KRČMA – DAN
Bosiljka uzme kofer. Victor uđe u sobu i govori Bosiljki kako mu je žao, ali je tako moralo biti. Njih dvoje nikako ne bi mogli biti zajedno. Bosiljka shvaća i drago joj je što su se upoznali. Rastaju se kao prijatelji. Victor uzme drugi kofer.
Victor i Bosiljka zlaze iz krčme. Bosiljka uđe u javnu kočiju. Kočija krene. Victor gleda za njom.
26.KUĆA KARAMAN – DAN
Meira ulazi u salon i govori Teuti kako joj mora nešto reći. Razgovarala je s Zuáneom. Teuta misli kako to nije u redu od nje. Meira moli Teutu neka ga se odrekne jer Zuáne voli crkvu. Oton ulazi u prostoriju i kaže greška. Zuáne voli muškarce. Teuta ga napadne neka prestane lagati, pa onda Oton ispriča za vezu Gabriela i Zuánea. Teuta poleti prema bratu, ali je spriječi Meira. Govori joj neka sjedne i smiri se. Kaže kako situaciju moraju raspraviti kao odrasli ljudi ne kao vukovi. Teuta se smiri i sjedne, pa Meira potjera Otona iz salona.
27.ANARAKNA – NOĆ
Yesaulth, Cornelio i Saddha proslavljaju uspjeh. S njima je i Valent koji pojma nema gdje je. Yesaulth govori kako joj je čast što ima priliku surađivati s ljudima koji znaju što rade. Nakon ispijanja češe do dna Yesaulth otjera Cornelija i Valenta leći, jer ih čeka naporan dan sutra.
28.LEGEN – KUĆA NARDELLI – NOĆ
Ian sjedi na trijemu zamišljen. Iz kuće iziđe Julia. DOđe do njega i pita ga što radi na balkonu. Ian govori kako razmišlja kako polako njegovi snovi postaju stvarnost, a sve zahvaljujući njoj. Julia govori kako nije samo zahvaljujući njoj. Naglasi, da nije bilo njega koju ju je spasio od ženidbe, ne bi sada bili zajedno i ne bi čekali dijete i pokušavali napraviti rudnik. Ian se ustane i zagrle se. Ian je podigne u naručje i odnese je u kuću.
29.KUĆA BERTINNI – NOĆ
Netko lupa po vratima. Zuáne se budi. Na brzinu se obuće.
Zuáne se spusti do vrata i otvori ih. Ispred njega stoji Teuta. Zuáne je pita što će tako kasno tu. Teuta uđe u kuću i pita je li istina kako voli muškarce. Zuáne zbunjeno prizna sve. Teuta mu opali šamar i ode ljuto.
KRAJ 37. Epizode
Ostali likovi:
Rocco
Statisti:
Rosarijeva svita
Redovnice
Gosti u krčmi
תגובות