napisao: Vedran Bralić
I ovoga četvrtka donosimo vam treatment epizode druge sezone serije Legen koju je HRT krajem '90. zlobno odbio, jer se ne veliča fašistički diktator Franju Tuđama, a za nju se borile mnoge strane TV kuće.
GLAVNI LIKOVI:
· ELENA ANTONELLI
· MEIRA ANTONELLI-ZANCCHI
· ZUÁNE BERTINNI
· TEUTA KARAMAN
· OTON LONZA
· JULIA NARDELLI
· CORNELIO ZANCCHI
· VALENT ZANCCHI
· VICTOR ZANCCHI
Gostujući likovi:
BARTUL BERTINNI
IAN GODEAN
GABRIEL GORTAN
KATARINA TONASSI
LUCIA NARDELLI
ZENO ANTONELLI
JOSEPH
YESAULTH
SADDHA
BOSILJKA
PAŠKO
BARBARA
TEREBILIA
PROLOG:
01.LEGEN – KRČMA - JUTRO
Bartul dolazi u krčmu i nađe Gabriela kako čisti šank. Gabriel ga pita što on radi ovdje, pa mu Bartul govori kako je došao razgovarati s njim. Gabriel govori kako ima par minuta za njega. Bartul ga moli neka porazgovara sa Zuáneom. Gabriel to ne može dok se neke stvari ne riješe. Bartul govori kako zna kako njegov brat može biti težak i tvrdoglav, ali mu baš zato treba netko tko će mu ukazati na graške koje radi. Gabriel govori kako je rekao svoje, Zuáne bi se trebao promijeniti, a Zuáne zna o čemu se radi. Kada se Zuáne promijeni tada mogu pričati. Bartul mu se zahvali na tvrdom srcu i krene prena vratima.
Kad Bartul izađe Paško ga napadne neka reče svom pederskom bratu neka makne šape s njegovog momka.
02.SAMOSTAN SV. MARIJA – JUTRO
Katarina sjedi za stolom u velikoj blagavaonskoj dvorani. Dolazi joj Barbara i pita ju kako je spavala. Katarina prizna kako nije najbolje spavala. Barbara govori kako zna što je muči. Kaže kako je njezin (K) slučaj riješen. Od danas više nije opatica. Da joj papire. Katarina želi zahvaliti, no Barbara kaže kako nije potrebno. Poželi joj sretan put. Katarina gleda u dokumente i veselo se osmijehne.
ČIN I.
03.KUĆA KARAMAN – JUTRO
Elena ulazi u sobu. Govori kako će Teuta platiti za sve. Iz torbe izvadi zmiju i stavi ju na krevet. U sobu uđe Oton i pita elenu kad je postala krotiteljica zmija. Elena ga mrzi iz dna duše i kaže kako će se boriti s njim i njegovom štracavom sestrom do kraja života jer su joj ubili majku. Oton joj govori neka svoj bijes preoblikuje u nešto nešto korisno. Govori kako je njezine slike odnio na procjenu i dobio je zadovoljavajući odgovor. Ako hoće može prodati njezine slike. Njoj može ići 75%, njemu 25%. Elena mu neće dati ni celera od nje, a kamoli njezine slike. Oton naglo strese plahtu, a zmija padne na pod. Elena se sagne po zmiju, zaboli je glava. Oton joj ne vjeruje.
04.IMANJE ANTONELLI – JUTRO
Zeno se nervozno vrti po radnoj sobi. Dođe do šanka i nalije sebi piće. Ispije malo i donese čašu do radnog stola. Sjedne i pokuša raditi. Na prozoru se pojave Cornelio i Valent. Obojica ga veselo pozdrave. Zeno se zbuni.
05.KUĆA BERTINNI – DAN
Bartul dođe do vrata i pokuca. Otvara mu mamurni Zuáne, pušta ga u kuću i pita ga zašto je došao ovako rano.
Bartul uđe u kuću i zatvori vrata za sobomm. Zanima ga razlog rastanka Zuánea i Gabriela. Zuáne misli kako to bartul ne bi trebalo zanimati, no Bartul je uporan. Zuáne mu ukratko objasni kako je Gabriel našao pismo od njegove prijateljice, a vezano za samostan. Bartul mu kaže kako je razgovarao s Gabrielom koji misli kako se Zuáne mora uozbiljiti. Zuáneu je Bog svjedok kako se pokušao pomiriti s Gabrielom, no nije uspio. Bartul će to srediti.
06.KUĆA NARDELLI – DAN
Ian uđe u kuhinju. Tamo je Julia koja kuha. Ian je poljubi u vrat. Julia ga pita je li odlučio otići na vjeronauk. Ian je pita je li joj to zbilja toliko bitno. Julia mu govori kako ga voli i nije joj bitna njegova vjera. Ian to zna, samo provjerava. Julia mu govori kako će ipak morati otići na vjernauk kako bi se mogao vjenčati za nju u crkvi. Ian shvaća to i govori kako će se potruditi naći vremena za otići na vjeronauk. Misli kako će to biti zabavno. Julia ga veselo zagrli. Poljube se.
07.ANARAKNA – DAN
Yesaulth se dosađuje gledajući Saddhu kako vrši pokuse. Yesaulth upita sestru je li rekla Valentu kako mu je zaručnica. Saddha potvrdi i počne govoriti kako joj se Valent zbilja sviđa. Misli kako je zgodan i lijep, šteta što će morati umrjeti ovdje. Yesaulth se ne sviđa njezin stav, te je šaljena zemlju neka joj pomogne u njezinim nastojanjima. Saddha prihvati, ako će je to spojiti s Valentom. Yesaulth joj slaže kako će biti sve kako ona kaže.
08.LEGEN – KUĆA KARAMAN – DAN
Meira ulazi u sobu i primijeti Elenu kako se pakira. Začudi se što je Elena dobro. Elena govori Meiri kako je cijelo vrijeme glumila. Meira pita zašto. Mogla je bar njoj dati neki znak kako je u redu. Elena govori kako je znala kako je netko od njih troje ubio njezinu majku. Sada zna kako je to Teuta. Teuta uđe u sobu i pokuša objasniti, a Elena kaže kako sve zna. Teuta ipak počne objašnjavati. Elenu nije briga. Odlazi. Oton htjede komentirati, a Teuta mu viče neka šuti.
09.IMANJE ANTONELLI – DAN
Cornelio i Valent govore Zenou kako im mora pripisati papire o vlasništvu dvorca i imanja. Zeno se buni i pita odakle im ideja kako će im išta pripisati. Cornelio govori kako zna dosta tajni o njemu te kako će ga na ovaj način sačuvati od političkog i kaznenog progona. Zeno zove stražu i govori kako će sada jednomm za svagda završiti s njim. Dođe Saddha koja kaže kako je straža raspuštena. Zeno se začudi i pita koja je sad ova, te se Saddha predstavi. Valent mu govori neka bude pametan i neka im pripiše imanje. Zeno pita Valenta zašto je stao na Cornelijovu stranu, Valent ne zna o čemu starac govori. Dolazi Elena i poleti Valentu u naručje, a on je pita koja je ona.
10.NILOS – SAMOSTAN SV. FRANE – NOĆ
Otvaraju se vrata skladišta. Iz skladišta izađe Katarina i ide prema konjušnici.
Katarina uđe u konjušnicu i oprezno odvezuje konje. Joseph joj govori kako neće uspjeti svome u naumu. Katarina ga nazove ocem i kaže kako se nada kako griješi i htjede otići, no Joseph kaže zar neće prvo posjetiti majku. Katarina zbunjena.
11.LEGEN – GRADSKI TRG – NOĆ
Victor prolazi preko trga i sudari se s Zuáneom koji je u društvu Bartula. Zuáne pozdravi Victora s Valent, Victor mu govori kako on nije Valent već njegov brat Victor, te se Zuáne ispriča, pa Victor pita odakle poznaje Valenta. Zuáne govori kako je to duga priča, ali poznaju se - neko je vrijeme živio kod njega ovdje u Legenu. Nema ga već skoro pola godine, jer je otišao tražiti njega (Victora). Victor i Zuáne se skompaju te ih Victor pozove u krčmu. Zuáne tamo ne može ići. Bartul upadne u priču i govori kako Zuáne ima neka posla, pa će on ići do krčmme umjesto brata. Zuáne kaže kako je Bartul u pravu.
ČIN II.
12.KUĆA KARAMAN – JUTRO
Meira prigovara Otonu i Teuti kako se nisu smjeli tako ponašati prema eleni. Oton govori kako ih je balavica vukla za nos i trebali su se ponašati još žešće prema njoj. Teuta se pravda kako je sve pokušala objasniti. Meira je pita može li to vratiti Teresu. Teuta spusti pogled. Meira kaže kako ima još jednu vijest. Dok je Cornelio na putu, ona će se rastaviti od njega. Pisala je u Biskupovo i tražila razvod.
13.NILOS – SAMOSTAN SV. FRANE – JUTRO
Joseph i Katarina dolaze do sobe. Tamo je Bosiljka. Katarina zagrli majku. Joseph ih pokuša razdvojiti, pa mu Katarina odbrusi neka makne svoje šporke šape s nje. Kad se Joseph odmakne, Katarina se okrene majci i govori kako će sve biti u redu. Bosiljku je strah, jer Joseph nije baš normalan. Katarina to zna, ali moli majku neka ima vjere. Ona će joj pomoći. Bosiljka joj zahvali.
14.ANARAKNA – DAN
Yesaulth prene kucanje. Yesaulth dođe do vrata i otvori ih. Ispred nje sjedi Terebilia Keshai Washti. Yesaulth je pita što ona radi tu, pa joj Terebilia kaže kako ju je došla upozoriti na njezine postupke. Yesaulth joj kaže neka šuti jer ne zna što radi. Terebilia govori neka dođe i vidi što sve radi ocu. Kad Yesaulth pita o čemu govori, Terebilia kaže kako otac stari. Yesaulth je izbaci uz riječi kako laže, jer oni na zemlji ne mogu stariti.
15.LEGEN – KUĆA NARDELLI – DAN
Ian i Bartul uređuju prostoriju za talionicu. Ian stane i govori kako ne može više. Bartul misli kako ga nešto muči. Ian govori kako Julia želi da ode na vjeronauk kako bi se crkveno vjenčali. Bartul govori kako mu je drago što će se vjenčati, pa kaže ako voli Juliju udovoljit će joj u tome. Ian govori kako je voli i kako će rado otići na vjeronauk, ali se boji kako će to izmijeniti njega kao osobu. Bartul misli kako se neće to dogoditi. Bartulu tako izleti za sutrašnji sastanak. Ian pita kakav pa Bartul kaže kako je jučer sa Zuáneom vidio brata blizanca od prijatelja i opiše situaciju. Ian kada čuje ime Victor ode do Julije i kaže kako je Victor u gradu. Njoj je drago no Ianu nije baš. Lucia to primijeti i pita o čemu se radi. Ian ode dalje, a Lucia ušuti.
16.IMANJE ANTONELLI – DAN
Elena i Zeno su u salonu. Elena razgovara s ocem. Zeno joj govori kako je dobro što je došla doma. Elena govori kako je i njoj drago što se vratila doma. Pita što se događa ovdje. Zeno govori kako Cornelio i Valent želi da im pripiše imanje. Elenu zanima što će napraviti. Zeno govori kako ga boli briga za imanje, ali muči ga to što se Valent udružio s Cornelijom. Elena misli kako to nije pravi Valent i popričat će s njim. Ulazi Cornelio i pita staroga je li razmislio, a ovaj ga pošalje kvragu. Cornelio kaže kako izlazi, ima nekog posla.
17.KUĆA BERTINNI – DAN
Zuáne posprema posuđe. Netko kuca. To je Teuta. Moli Zuánea za razgovor. On je pusti u kuću.
Teuta u kući pita Zuánea može li joj oprostiti. Zuáne ne zna što bi rekao, Teuta ga ona moli za oprost što je onako reagirala kad je doznala što voli muškarce. Zuáne joj oprašta i moli je neka ne forsira ništa, jer mogu biti samo frendovi. Teuta govori kako neće ništa forsirati. Objasni kako je onda bila frustrirana i trebao joj je netko, no kada je doznala za njega te su frustracije izbile na površinu. Zuáne govori kako je sve u redu - neka ode s mirom. Teuta se osmijehne, poljubi Zuánea u obraz i ode.
18.NILOS – SAMOSTAN SV. FRANE – DAN
Katarina ulazi u Josephov ured i govori Josephu neka se dogovore. Ona i Bosiljka će otići iz samostana i neće ga više nikada gnjaviti oko očinstva. Joseph se zamisli i govori kako nije siguran da je iskrena. Katarina govori kako je toliko iskrena da će mu ostavit samostan kojim može slobodno vladati, iako svi znaju kako je protupravno opat. Joseph govori kako njegova vladavima samostanom nije sporna. Katarina govori kako god on to sebi predstavlja. No, mora pustiti Bosiljku. Joseph će to rado uraditi. Okrene se prema Gavrilu neka dovede sutra Bosiljku doma. Katarina bi izašla zajedno s njom.
19.LEGEN – KRČMA - NOĆ
Victor sjedi za šankom i razgovara s Gabrielom i Paškom. Oni su uljudni prema njemu. Gabriela zanima zašto je došao u Legen. Victor govori kako traži jednu curu. Paško govori kako ovo nije takva vrsta krčme. Ima niže niz ulicu javnu kuću. Victor se osmijehne govori kako ne traži lake dame, zanima je li Julia Nardelli u gradu. Gabriel kaže kako jest i pita odakle je zna. Victor govori kako je Julia njegova zaručnica. Gabriel se zamisli i pogleda u Paška. Paško ne zna kako bi rekao, pa Gabriel govori kako Julia živi s nekim Romom Ianom i kako je trudna s njim. Victor se zamisli i zahvali na informaciji.
20.IMANJE NARDELLI – NOĆ
Elena prolazi hodnikom i dođe do vrata jedne sobe. Začuje hihotanje. Lagano otvori vrata i pogleda u sobu.
U sobi Valent se ljubi sa Saddhom. Elena zatvori vrata povrijeđena. Kada Elena zatvori vrata, Saddha kaže Valentu kako ne smiju dalje. Samo onoliko koliko je potrebno da bi uzeli ovo imanje.
ČIN III.
21.ANARAKNA – JUTRO
Cornelio dolazi i vidi kako nema nikoga. Govori kako će biti super kada sve ovo i Zenovo imanje budu njegovi. Dolazi Yesaulth i govori mu neka ne zaboravi dogovor. Cornelio govori kako nije zaboravio dogovor i kako nikada neće zaboraviti dogovor, jer on nikada ne zaboravlja dogovoroe. Samo se zabavlja. Yesaulth ga upozori neka se zabavi uništavanjem Zenoa, a ne maštanjem o prisvajanju onoga što pripada njoj. Zbog toga bi ga mogla ubiti. Cornelio se zamisli. Dođe Terebilia i kaže kao on mora uništiti Zenoa kao što je njezina sestra Yesaulth uništila oca. Cornelio se začudi, a Yesaulth ga vraća na zemlju.
22.LEGEN – KUĆA NARDELLI - JUTRO
Pred kućom se zaustavi kočija. Kočijaš govori da su stigli.
Iz kočije izađu Gabriel i Victor, a iz kuće Ian. Ianu drago što ih vidi. Iz kuće izlazi Julia, potrči i skoči Victoru u zagrljaj. Victor je sretan što je vidi. Kaže kako je malo otežala. Julia posramljeno govori kako je trudna s Ianom. Victor joj govori neka se ne srami, super je što je trudna neka se ponosi time. Ian dođe do njih i upoznaje se s Victorom. Victoru je drago što su se upoznali i govori kako mu je drago što su skupa, jer osjeća kako se vole. Ian ga pozove neka bude kod njih na par dana. Gabriel odlazi, jer ima posla.
23.IMANJE ANTONELLI – DAN
Elena dođe do Valenta koji sjedi na klupi u vrtu i pita ga zašto sve ovo čini. Njemu nije jasno što ona govori, a i ne zna koja je ona. Pita ga da nije možda Victor, jer Valent nikada ne bi radio to što on radi. Valent zna tko je Victor. To je njegov brat, ali ne zna tko je on i govori kako zna kako mora napraviti ovo što radi. Tako mu je rečeno. Elena pita tko mu je rekao da ovo radi, je li Cornelio. Valent govori kako nije Cornelio. Naglasi kako i ona i njezin otac moraju prihvatiti sudbinu takvu kakva ona jest. Ovaj dvorac i ona zemlja više ne pripada njima, samo Zeno mora potpisati. Elena zaplače i pita kada se promijenio. Valent govori kako se nije promijenio - uvijek je bio ovakav. Elena kaže kako nije - nešto se dogodilo. Otrči prema dvorcu, Valent gleda za njom zbunjen.
24.KUĆA KARAMAN – DAN
Oton gleda elenine slike i divi im se. Dolazi Meira i pita ga što radi. Oton govori kako se divi Eleninim slikama. Meira potvrdi kako su lijepe. Govori kako nije znala kako elena posjeduje talent za slikanje. Oton govori kako Elena zbilja ima smisla za crtanje i slikanje. Meira se složi i govori kako svaka slika ima potpis. Misli čak kako je to radila s ciljem.
25.NILOS – SAMOSTAN SV. FRANE – DAN
Joseph isprača Katarinu i Bosiljku koje prati Gavrilo. One se popnu na konje i krenu prema izlazu iz samostana. Katarina govori Bosiljki kako ona (K) odlazi u Legen, a neka ona (B) ode doma. Moli je neka bude oprezna i neka bude svjesna opasnosti. Katarina shvati kako joj Bosiljka ne odgovara, zastane i vidi kako Gavrilo odvlači Bosiljku natrag u samostan.
26.LEGEN – KRČMA – DAN
Bartul i Zuáne ulaze u krčmu i zateknu Paška kako mete pod. Bartul pita Paška za Victora. Paško govori kako je otišao s Gabrielom kod Nardellijevih. Gabriel ih primijeti i govori im neka ne budu tvrdokorni, namjera im neće uspjeti. Bartul ga moli neka šuti i sasluša Zuánea. Zuáne se nije htio vraćati u samostan, samo se htio osvetiti Josephu. Pita Gabriela kako može odustati od borbe kad su bili sretni i govori kako ga još voli. Gabrielu je neugodno. Zuáne pita je li mu maca popapala jezik ili je ovo zbilja kraj. I Gabriel voli njega. Paško teško uzdahne. No, Gabriel se ne može odmah odlučiti. Zuáne ga moli neka se vrati. Čekat će ga. Zuáne ode. Bartul ostavi poruku za Victora i ode za bratom.
27.KUĆA NARDELLI– DAN
Victor uhvati Juliju nasamo i govori joj kako mu je drago što je napokon sretna. Julia potvrdi kako je sretna: ima čovjeka koji ju voli, ona voli Iana, čekaju dijete. Ian je radišan, želi pomoći što i radi kada god može, mazi je i pazi kao kap vode na dlanu. Victor govori kako je to najvažnije. Ian dođe i poljubi Juliju. Julia se posrami. Victor odvoji Iana i ispriča mu za Mariku. Ian zaplače. Govori kako je i prije bila boležljiva, ali sada je valjda došao kraj. Victor mu se žaluje. Ian ne zna što bi rekao. Victor mu govori neka ne tuguje za onim što je prošlo, već neka živi za budućnost. Ian ga zagrli i govori kako je pravi čovjek.
28.IMANJE ANTONELLI – NOĆ
Cornelio i Valent dolaze do radne sobe. Otvaraju bez kucanja. Za stolom sjedi Zeno koji pokušava shvatiti kako se otarasiti Cornelija i Valenta. Valent položi novac na stol, govori Zenou neka uzme lovu i odlazi, to mu je najbolji način. Zeno govori kako će braniti ono što je njegovo pa makar po cijenu života. Cornelio kaže kako će tako i biti ukoliko odmah ne pristane na ponudu. Zeno govori kako je ubio vlastitog brata, pa može i njega (Z), te se obrati Valentu riječima kako je Cornelio njegov stric koji je ubio njegova oca Hrida Zancchija. Nije mu jasno kako sada može raditi prljave poslove za ovog gada (pokaže na Cornelija). Valent se samo okrene i ode.
29.KUĆA KARAMAN – NOĆ
Oton pokazuje Teuti slike koje je naslikala Elena i govori joj kako bi se mogla dignuti dobra kesna na njima. Teuta kaže kako je to dobra ideja, no vratit će ih Eleni. Oton je pita odakle joj ta ideja da će slike vratiti Eleni. Neće joj dopustiti da ih vrati. No, Teuta će to ipak uraditi. On je pita što je sad smislila. Teuta govori kako nije ništa smislila, samo misli kako oni ne bi smjeli raspolagti onim što su drugi stvorili. Oton je pogleda zbunjeno, ne shvaća što se događa s Teutom.
30.KRČMA – NOĆ
Victor dolazi u krčmu, prođe preko šanka. Gabriel mu govori kako ima poruku. Gabriel preda Victoru poruku. To je poruka od Zuánea neka dođe živjeti s njim kao podstanar. Victor se zamisli krene prema sobi. Gabriel ga pita što piše, pa Victor govori kako ga je Zuáne pozvao živjeti kod njega kao podstanar. Ide se odmah spakirati. Plati Pašku za ovo vrijeme što je bio tu. Gabriel ga pita u kakvim je odnosima s Zuáneom. Victor kaže nikakvim. Tek su se upoznali. Gabriel je nesiguran.
KRAJ 38. EPIZODE
Ostali likovi:
Gavrilo
statisti:
Kočijaš
Kommentare