Uređuje Vjeran Vastić
Povodom desetogodišnjice smrti dalmatskog pjesnika S. I. Braysa nastavljamo s objavama njegovih posebnih pjesama.
QUESTIÁUN DE HONOR (Pitanje časti)
Cal d'i floqui de niáv nigro - foscand
Yualtra nuát attand el sen de divan
Per deventicro el Saul de cil - cal vestig de Di
Cal yoina yamna pechata qu'attando cascadi
Yu yai por agnitar quand t'amo
Yu yai por agnitar que piansa-lo
Yu vai el cuor e enbrua lacrime
Anincs si yu agnita que yu amo te
Na cerca me -
Va montrar d'el tianp
na per te me l'amaur
Na cerca me -
Plasaime le passiáune
Acest na yoin fad
ma la questiáun de honor
RITORNA A ME (Vrati mi se)
Yu yai sentit el vatio
E yoin record de dormator destepta a nuf
Yu na te yai con me
E me duola per diantro tant solitat
Quí sapua yó es-te?
Niante na resta intella yamna
Solamiant aquesta flam quí na muarira
Qué me arda intel piat
Quand solo in mi lhát yu senti qué te n'as-la
Te dova m'obadar
Ritorna a me
Qué yu bisugn de t'amaur
Yu te domanduo perdon
Yu na te obliva
Ritorna a me
M'amaur
ANINCS D'ADIO (Prije zbogom)
Anincs d'adio - adviantura
Anincs d'adio - insanitura
Anincs d'adio - teneratura
Yura a la Luona e cantiáun de mur
Perquó...?
Anincs d'adio - tue dolone, tue lacrime
Inprovisiáun - sentit le tocs strute
Anincs d'adio - in yultro quantun de viant
Invisiáun - de yultro quantun de muánd
Anincs d'adio - tui somni erat mai
Paradis - maya vaita erat tua
Laraimo i seni - anincs de decro adio
E avaime foit immuartal
E notte de yoin fium, yó el Sual se puas
Mi cuarp navo intel murde tua vuáz
Sůn que disafia, vibrar per nui
E la lus de dismun erat magia
Anincs d'adio - devolvesta i mai poeti
Incuccessibil - in tui ůácli yu veda i rencori
Anincs d'adio - erat le palaure secraite
Suspiciáun - d'anguli yultri
Anincs d'adio - yó te nascoit maladot
Inprefiapt - yoina libra de Saramago
La divisiáun a doi - el album de Teresa
Per dicordar dapů, ma...
El azur de cíl na ge viar
In canaisa ge muarit la magia de citat
In mi ůácli ge nascoit la sonbra d'anxietat
El duol ge silent totcs la musica
Anincs d'adio - cupiditat...
Comments