pripremio: Bojan Kavagjaro
S prezimenima koja počinju na /N/ i /Nj/ završavamo drugu trećinu popisa dalmatskih prezimena koja se još uvijek mogu naći u Crnoj Gori. Ostalo nam je još 10 početnih slova za prikazati.
Navarin <- Navarini <- Navarinni
Navarini <- Navarinni
Navić <- de Navi (u prijevodu: od pomorca, od pomorskog, od koga/nečega što ime veze s pomorstvom)
Naglar
Nadali <- Nadalli
Nazor (stigli s Brača)
Najev <- Naev (stigli iz Trogira u Ulcinj)
Nakić <- Naqui (iliro-dalmatsko prezine; stigli iz Zadra u Herceg-Novi i odatle se proširili po ostatku Crne Gore)
Nakićenović <- Nakić <- Naqui
Naković <- Nakić <- Naqui
Nakša <- Naxia
Nal <- Nalis
Nale <- Nalis
Nalie <- Nalis
Nalis (stigli s Korčule u Budvu, Kotor i Tivat)
Naletić <- Nobile
Nalov (stigli iz Šibenika u Kotor)
Nalović <- Nalov
Naplat
Napoleonović <- de Napoleon (korzikansko-dalmatsko prezime; ostali nakon povlačenja Francuza)
Narandžić <- Orangei (Dalmacija -> Hercegovina -> Boka Kotorska)
Nardeli <- Nardelli (iz Splita u Boku Kotorsku)
Natić <- Natti
Naso <- Nasso
Nastić <- de Nastia (u prijevodu: od Nastje; Nastja – dalmatsko žensko ime)
Nastradinović <- de la Strada (u prijevodu: s ulice)
Nac <- Naczi <- Natzi (dalmatski Židovi)
Nači <- Naczi <- Natzi (dalmatski Židovi)
Načić <- Nači <- Naczi <- Natzi
Neverović <- Nevera (u prijevodu: kratki topli ljetni pljusak)
Negri (u prijevodu: crni; došli iz okolice Zadra u Budvu)
Nekić <- Nakić <- Naqui
Neković <- Nekić <- Nakić <- Naqui
Nekočević <- Nekić <- Nakić <- Naqui
Nel <- Nelo <- Nello
Nela <- Nelo <- Nello
Nelo <- Nello
Nelević <- Nel <- Nelo <- Nello
Nelić <- Nel <- Nelo <- Nello
Nelović <- Nel <- Nelo <- Nello
Neljević <- Nel <- Nelo <- Nello
Nena <- Nenna
Nenad <- Nena <- Nenna
Nenada <- Nenad <- Nena <- Nenna
Nenadić <- Nenad <- Nena <- Nenna
Nenadov <- de Nenna
Nenadović <- Nanadov <- de Nenna
Nenadovac <- Nenadov <- de Nenna
Nener (dalmatski Židovi)
Nerdili <- Nardeli <- Nardelli
Neretljani <- de Narenta (u prijevodu: s Neretve; došli iz okolice Metkovića)
Nesmašten <- Nesmasten (ostali nakon pada AustroUgarske)
Nestor (stigli iz gornje Dalmacije)
Nestorović <- Nestor
Netzmeskaj <- Nietzmesky (austro-dalmatski Židovi)
Necmickal <- Nietzmickal (austro-dalmatski Židovi)
Nedžemckal <- Necmickal <- Nietzmickal (austro-dalmatski Židovi)
Nigra (u prijevodu: crna)
Nik <- Nic
Nikelić <- Nik <- Nic
Nikeljović <- Nik <- Nic
Niketić <- Nik <- Nic
Nikin <- de Nic
Nikinović <- Nik + nov <- Nic + nuovo = Niquinuovo (iz Dalmacije u Pulu iz Pule u Herceg Novi)
Nikitović 1. <- s.sla. Nikita; 2. Niki <- Niqui
Nikić <- Niqui
Nikičević <- Nikić <- Niqui
Niklan <- Niclan
Niklanović <- Niklan <- Niclan
Niklić <- Niklan <- Niclan
Nikličević <- Niklić <- Niklan <- Niclan
Niklović <- Niklan <- Niclan
Niko <- Nicco
Nikov <- de Nicco
Niković <- Niko <- Nicco
Nikol <- Micul
Nikola <- Micula
Nikoletić <- Miculetti
Nikolib <- Miculib (dalmatski Židovi)
Nikolini <- Miculinni
Nikolinović <- Nikolini <- Miculinni
Nikolić <- Miculli (došli iz Imotskog)
Nikoličević <- Nikolić <- Miculli
Nikoličić <- Nikolić <- Miculli
Nikolica <- Miculina
Nikolon <- Miculon
Nikoljev <- de Micula (u prijevodu: koji pripada Nikoli)
Nikoljević <- Nikoljev <- de Mucula
Nikotić <- Micutti
Nikotović <- Nikotić <- Micutti
Nila <- Nilla (stigli iz Solina)
Nimanbeg <- Nümannberg (pruski Židovi; došlo do islamizacije prezimena)
Nimanbegović <- Nimanbeg <- Nümannberg
Ninić <- Ninni
Ninković <- Ninko <- Ninco
Ninonić <- Nino
Ninošević <- Ninonić <- Nino
Nipoš <- Nipos
Ninčić <- Nino
Niretić <- Niretti
Niseteo <- Nisetteo
Nobić <- Nobile
Nobile
Nobilo <- Nobile
Nobrin <- Nobrinni
Novarin <- Novarino
Novarino
Novicki <- Nowitzki
Novo
Novović <- Novo
Novotni <- Nowotny
Noka <- Noki <- Noqui
Noki <- Noqui
Nonveler <- Nonweller
Noc <- Noz
Noci <- Nozi
Nocit <- Nozit
Nuovo <- Novo
Njalo <- Niallo
Njegal <- Niegal (u prijevodu: nije Gal, nije Francuz)
Njirić - Nirri
Comments