pripremio: Bojan Kavagjaro
Krećemo u nove popise, ali ovaj put s početnim slovom S. U dva dijela predstavit ćemo više stotina dalmatskih prezimena s ovim početnim slovom iz povijesti i sadašnjosti Crne Gore koja su na neki način povezana s Dalmacijom.
Sabe <- Sabo <- Szabo (dalmatinski Mađari, ostali nakon pada AU Monarhije)
Sabić <- Sabe <- Sabo <- Szabo
Sabo <- Szabo
Saveti <- Savetti (stigli iz gornje Dalmacije u Kotor)
Savin <- de Savi (u prijevodu: od Savija)
Savinić <- Savin <- de Savi
Savijenić <- Savin <- de Savi
Savinović <- Savin <- de Savi
Savinčić <- Savin <- de Savi
Savicki <- Sawitzki (dalmatinski Austrijanci zapadnoslavenskog porijekla)
Saviček <- Sawiczek (dalmatinski Austrijanci zapadnoslavenskog porijekla)
Savo <- Sabo <- Szabo
Savović <- Savo <- Sabo <- Szabo
Savčić <- Savo <- Sabo <- Szabo
Sager (dalmatinski Austrijanci)
Sagur <- Zagur
Saguri <- Zaguri <- Zagur
Sagurija <- Zaguria <- Zagur
Sainović <- Šainović <- Šain <- Chain (stigli iz Splita u Budvu sredinom XVII. st.)
Sakrapos <- Sacrapos (greko-dalmatsko prezime)
Sal (skraćeno od Salerno, italo-dalmatsko prezime)
Salambros <- Salanbros (greko-dalmatsko prezime)
Salapura
Salva <- Salvi
Salve <- Salvi
Salvi
Salimon <- Solomon (dalmatinsko židovsko prezime)
Solimon <- Solomon
Salić <- Sal <- Salermo
Sambrailo <- Sanbrailo (iz Dubrovnika poetkom 1720ih doselili u okolicu Nikšića)
Samoili <- Samuili (bugarsko prezime koje je preko Dubrovnika došlo u Bar)
Samuel (dalmatsko židovsko prezime)
Samuelis <- Samuel
Sandić <- Sandi
Sanli <- Sauli (uznačenju: Sunca; sing. Saul = Sunce)
Santini
Santo
Santović <- Santo
Sarani <- Sarano
Saranin <- Sarano
Saraović <- Sarano
Saracenis <- Saraceno
Sardelić <- Sardelli
Sasović <- Sasso
Sasojević <- Sasso
Sauček <- Sauczech (dalmato-češko prezime)
Sačar <- Sacher
Sačer <- Sacher
Sašer <- Sacher
Svacio <- Svatio
Svekler <- Swechler (austro-dalmatsko prezime)
Svenda <- Swenda (austro-dalmatsko prezime)
Svetiko <- Svetico
Svilanović <- Svilan (slaveno-dalmatsko prezime)
Svin <- Swin
Svinčić <- Svin <– Swin
Svorcan <-Sforcan <- Sforza
Sdrul <- Sadrulo <- Sadrulis
Searani <- Searanni
Sevasto
Sajfer <- Seipfer (dalmatinsko židovsko prezime)
Sejnveber <- Seinwebber (dalmatinsko židovsko prezime)
Seklar <- Cecler
Sekler <- Cecler
Selezanik <- Celesanni
Selenati <- Celenatti
Selenatić <- Selenati <- Celenatti
Semerad
Sen
Senić <- Sen
Senfert <- Cenferth
Sepalina <- Cepalina
Sergi <- Cergui
Serguis <- Sergi <- Cergui
Sergius <- Sergio
Serta <- Certa
Sec
Sierković <- Sierkov <- de Siercco <- Siercco
Sierkov <- de Siercco <- Siercco
Sijerković <- SIerković <- SIerkov <- de Siercco <- Siercco
Siković <- SIcco
Silbo
Siloć <- Silos
Silvić <- de Silva
Sima <- Simmó
Simaković <- Sima <- Simmó
Siman (prezime dalmatskih Židova)
Simani <- Siman (albanizirano prezime dalmatskih Židova)
Simanić <- Siman
Simanov <- Siman
Simanović <- Simanov <- Siman
Simaček <- Simaczech (čeho-dalmatsko prezime)
Sim <- Simmi<- Simmó
Sen <- Semmi <- Simmó
Simental <- Simmental (austro-dalmatsko prezime)
Simeone <- Simeono <- Simeoni
Simeonis <- Simeono <- Simeoni
Simonis <- Sinomo <- Simonni <- Simeoni
Simesu <- Simeso <- Simeoni
Simeunović <- Simeono <- Simeoni
Simon <- Simeoni
Simonov <- de Simon <- Simon <- Simeoni
Simonovac <- Simonov <- de Simon <- Simon <- Simeoni
Simonović <- Simonov <- de Simoni <- Simon <- Simeoni
Sim Parma (u doslovnom prijevodu: iz Parme)
Simu <- Šimun
Simunović <- Šimun
Simućević <- Šimun
Sinobad
Sinobrad <- Sinobad
Sinković <- Sinco
Sinimonović <- Simonović <- Simonov <- de Simoni <- Simon <- Simeoni
Sinjanović <- de Sinj (u prijevodu: onaj koji je došao iz Sinja, Dalmatiska Zagora)
Siraković <- Siracco
Sirović <- de Cyro
Sirota <- Fide
Siropa <- Cyroppa
Sirčić <- Cyro
Sisa <- Mamma
Sisoe <- Cysoë
Sisol <- Cyssol
Siti <- Cytti
Sitić <- Siti <- Cytti
Sičo <- Cycso
Sišić <- Cychi
Skanata <- Scanatta
Skaljić <- Scalia
Sklavi <- Sclavi (u doslovnom prijevodi: 1. robovi; 2. Slaveni)
Slav (u doslovom prijevodu: Slaven)
Slavi <- Slav (u doslovnom prijevodu: Slaveni)
Slavić <- Slav/i
Slavine <- Slavi gradni (u doslovnom prijevodu: veliki Slaveni)
Slavoni <- Slavi
Slavonina <- Slavoni <- Slavi
Slavoli <- 1. Slavoni <- Slavi; 2. Slavolli
Skoval <- Scoval
Skit <- Scit (pripadnik iranskog nomadskog plemena)
Skobal <- Scobal
Skobaljević <- Skobal <- Scobal
Skonc <- Sconz
Skordul <- Scordůl
Skordula <- Skordul <- Scordůl
Skorza <- Scorsa
Skura <- Scura
Smalovi
Comments